Dissertazione, redatta interamente in lingua inglese, che ha l'obiettivo di dimostrare l'influsso tedesco nel vocabolario inglese, vale a dire la presenza di prestiti tedeschi nella lingua inglese, i quali si riscontrano in prevalenza nel linguaggio tecnico/scientifico; non particolarmente spesso nel linguaggio quotidiano. Fino ad ora risulta essere un argomento trattato piuttosto raramente dalla linguistica generale.

Introduction

Chapter One Contacts between German and English

Chapter Two An overview of research

Chapter Three The borrowing process: typologies and variations

Chapter Five Lexicographic analysis

Chapter Six Corpus analysis

Notes

Conclusion

Appendix A: German loanwords in scientific corpus

Appendix B: Knapp’s wordlist in COCA and BNC

Appendix C: Knapp’s German loanwords in lexicography

Appendix D : Schönfelder’s German loanwords in lexicography

Bibliography

2011 - ISBN 9788896926031 - e-book - PDF - pp. 76