Questo romanzo, che nasce da una storia di famiglia, è soprattutto una storia d’amore: anzi, è la storia degli amori di una giovane ragazza inviata a Buenos Aires dalla stilista per cui lavora, per creare un nuovo punto vendita. 

La sua scoperta della città portheños, della sua cucina, del suo folklore, della sua storia (e dei cugini che discendono da “Lo zio d’America”), è anche la nostra.

Dalla morte di suo padre, vittima degli “anni di piombo”, quella di Carlotta è stata una casa di donne sole, il cui scopo nella vita è stato solo quello di permettere alla bambina di studiare. Carlotta (tipico nome genovese, come tipicamente genovesi sono i cognomi usati nel romanzo)  non ha mai saputo cosa voglia dire essere un po' incosciente, un po’ pazza: insomma, giovane. Lo impara in questo viaggio, e impara anche che può essere pericoloso, lasciarsi andare con troppa leggerezza.

La ragazza incontra i discendenti dei carbonari emigrati a Rosario nel 1830, e quelli dei genovesi e dei rivieraschi emigrati in Argentina prima e dopo la II guerra mondiale.

E impara il tango argentino più sensuale a “la Boca”, “barrio zeneize”: il quartiere genovese.